[Kay Ziatz]

Каузальное тело — карана-шарира. В принципе, можно наверно соотнести с аурической оболочкой, но я пока не уверен.
Построение этой фразы таково, что будь там вместо department, например, initiation, тогда получалось бы "он принял в каузальном теле пятое посвящение". Потому я всё же не могу понять смысле этой фразы.