[яБорис]

Вот как Вы много написали, хотя разговор идет о фразе вполне (для меня) с законченным смысловым содержанием.

Мир это всего лишь зеркало человека, что человек несет внутри, то и отражается вокруг него в мире, то его и бьет.

можно так: ... что человек несет внутри, то и отражается вокруг него в мире
а можно переставить:
...что отражается вокруг него (человека) в мире, то человек несет внутри.

Шекспира явно "бьёт" то о чем о написал в сонете, значит ли это, что он несёт отражаемое...внутри?

Впрочем, можете не отвечать. Вы уже ответили.