[Missis]

Вся разность между т.н. кшатрием и торгашом озвучена в нескольких словах известного стихотворения Пушкина

«Всё моё» - сказало злато.
«Всё моё» - сказал булат.
«Всё куплю» - сказало злато.
«Всё возьму» - сказал булат.

Иначе говоря – кшатрий обеспечивает кнут и работает кнутом, а торгаш обеспечивает пряник и работает пряником. От того что кто-то склонен навешивать декорации, суть кшатрия и торгаша не меняется.