15.07.2018, 14:03 Banned
Рег-ция: 29.06.2014
Сообщения: 1,228
Благодарности: 4
Поблагодарили 79 раз(а) в 69 сообщениях
Ответ: Ситуация на Украине 
для справки.
многие здесь знают и видели знаменитый фильм "За двумя зайцами" (комедійна п'єса українського драматурга Михайла Старицького)
так вот этот фильм почти все видели в суржиковой озвучке (дубляж был сделан по требованию руководящих органов), тогда как исходник/оригинал был озвучен на украинском. оба варианта можно посмотреть на youtubе:
За двома зайцями (1961) (українською) (watch?v=fikW83jU5kA)
За двумя зайцами (1961) DVDRip (на суржике) (watch?v=LmDsOGdm06Y)
почувствуйте разницу.
:-)
многие здесь знают и видели знаменитый фильм "За двумя зайцами" (комедійна п'єса українського драматурга Михайла Старицького)
так вот этот фильм почти все видели в суржиковой озвучке (дубляж был сделан по требованию руководящих органов), тогда как исходник/оригинал был озвучен на украинском. оба варианта можно посмотреть на youtubе:
За двома зайцями (1961) (українською) (watch?v=fikW83jU5kA)
За двумя зайцами (1961) DVDRip (на суржике) (watch?v=LmDsOGdm06Y)
почувствуйте разницу.
:-)
 |   |
