[Владимир Чернявский]

Сообщение от valttp

1. суржик - это механическая смесь. если смесь состоит из двух компонентов, то каждый из них может может быть выделен в чистом виде, что доказывает их самобытие (не в буддийском смысле. )

Это не "механическая смесь", а закономерный диалект, обусловленный историческими и культурными факторами. Обратите внимание на то, что Вы сами цитируете:

Слід також звернути увагу, про існування з давніх-давен діалектів, які були проміжними між діалектами староруської мови, які склали основу сучасної літературної української і діалектами, які склали основу сучасної літературної російської мов.

Сообщение от valttp

2. прошу простить за цитату на украинском. но образованные русские должны как минимум его понимать.

Видимо, в силу общности культур?