[valttp]

Сообщение от Владимир Чернявский

Это классический пример северного говора - разновидности диалектов русского языка. Он ничем не "простонароднее" ныне широко распространенных московского или киевского диалектов.
Для самообразования посмотрите к примеру на историческую карту диалектов:

:-)

да, про _киевский диалект русского языка_ - это вы правильно заметили. русскоговорящие в Киеве говорят на чистейшем русском литературном, как ваши дикторы и театралы - нет специфического акцента, как например, в московском диалекте. да и практически во всех крупных украинских городах образованные русскоговорящие говорят на таком же литературном, хотя в Днепре и в Донецке я всё же нахожу некоторую специфику произношения. но это всё привнесённое. и как только вы выезжаете за пределы всех крупных городов - вы немедленно будете слышать украинскую речь и соответствующие диалекты украинского языка. на украинском украиноязычные и двуязычные в этих городах тоже стараются говорить красивым литературным.

а как там у вас в Москве, кто-нить говорит на красивом украинском? - едва-ли. вот в этом ещё одно коренное различие культур, но уже в части образованных классов.



:-)