[Виктор Строганов]

Да, хотелось бы перевести. Или просто привести в соответствие: если в карточке картины точно указан 1935 или 1936 г., то чтобы она и отбиралась по поиску этого года. Если уверенности в годе нет, то пусть в карточке стоит 1935-1936 или 1935(6?).