[Редна Ли]

Первые звёзды проступили на небе,
Прохлада вечерняя на землю спустилась...
Пора возвращаться домой с прогулки.

***

Окрестные склоны совсем побелели,
Но не от снега... цветёт миндаль...
Весна уж давно в разгаре, но я грустна почему-то.

***

Осень уже окрасила клёны густые,
Печально журчит ручей среди камней замшелых...
Скоро в дорогу путник пуститься должен.


Редна Ли, Киото, 18 век