Цитата:
Сообщение от Djay Цитата: Сообщение от Владимир Чернявский Цитата: Сообщение от Djay Когда-то в моем родном городе, где бОльшая часть населения - выходцы из близлежащих сел - украиноговорящие. | В украинских селах (за исключением крайнего запада) никогда не говорили на украинском языке. Там до сих пор преобладает суржик. | Простите, уважаемый, но в российских селах тоже не говорят на литературном русском языке. Можно назвать это суржиком? |
Суржик - это это не разновидность украинского разговорного языка, а самостоятельное языковое образование сочетающее в себе элементы русского, украинского и других диалектов.