Учение не претендуют придираться к букве текста. Главное смысл не искажать.
На мой взгляд смысл искажен. Судите сами - фраза: "Умейте судить под звездами" у Вас превратилась в "Умейте судить о людях с помощью звезд". На мой взгляд - грубейшее искажение смысла.