Обновление галереи картин Н.К. Рериха Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей

Владимир Чернявский · 18.08.2016, 18:58

Цитата:

Сообщение от Gallery

На обороте надпись по-тибетски: "Грозный царь Рэгдэндагва Владыка Шамбалы", а не "Ригден-Джапо - Владыка Шамбалы".

Думаю, это не правильный перевод. В транслитерации там буквально написано: "Shambala'i rgayal-po Rig-Idan rGyal-po", где "rgayal-po" означает "король, владыка".