[you]

Красавица-та, кем любуется милый, иную красавицей мы не зовем.
Ей милого взоры дают совершенство-пусть ищет целебные взоры тайком!
А та, что любимого не привлекает, - она не достойна любимою быть:
Коль внешняя прелесть для мудрых ничтожна, какую же пользу мы в ней обретем?
Любимой лицо да пребудет укрыто от тех, кто не знает божественных тайн,
Кто сущность возлюбленной знать пожелает, тот должен владеть совершенным умом.
Бессмысленно будешь стремиться к слиянью- таким вожделением стыдно пылать:
Коль подлинно любим, какое различье меж ним и разлукой, скажи, мы найдем?
Сокровище жизни монетою веской влюбленный возлюбленной должен отдать,
И плохо, когда не полна эта жертва, и скупость ее сокращает объем.
Кто любит мирское-тех нежность красавиц, причуды, приманки влекут за собой,
А тот, кто вкусил от божественных истин-ужели он родинкой черной влеком?
Напрасно аскет в мире внешности бродит, ты это заметишь легко, Физули!
Не знает, беспечный, что страсти мирские его отмечают позорным клеймом!
Физули(1494-1556)
Классическая восточная поэзия.
Я прочла и надолго задумалаась, а может, мы и не понимаем истинного отношения к женщине в истинном мусульманстве?