[Эвиза]

А я думаю, что и тот и тот вариант можно употреблять в зависимости от ситуации.

Если Вы сделали для человека действие, которое Вам не составило особого труда, то сказать "да не за что" естественно.

А если Вы приложили достаточно усилий, то в ответ на благодарность лучше сказать "пожалуйста". Если Вы скажите в таком случае "да не за что", то человек может неправильно понять Ваш ответ: принять за небольшое лукавство (если он знает, что Вы вложили достаточно времени и труда), или подумать, что Вам эта работа особо ничего не стоила (если он не знает о затраченных Вами усилиях).

Как-то так.