09.02.2016, 08:31 
Рег-ция: 10.12.2003
Адрес: Алтай
Сообщения: 3,964
Благодарности: 28
Поблагодарили 1,506 раз(а) в 870 сообщениях
Ответ: Письма Махатм - тибетские термины 
diant, вы меня заинтриговали, поэтому пришлось слазить в словарь, ссылку на который вы дали:
https://books.google.ru/books/about/...AJ&redir_esc=y
Там, на странице, помеченной 155, написано:
zhi-(ma) 1. ground. 2. basis. 3. origin, cause. 4. home.
Понимаю скобки так, что можно использовать просто zhi, а можно zhi-ma.
Получается нужный нам смысл: основа, источник, причина, начало.
Более того, в том же блоке описания (видимо, в качестве примера использования) есть тибетское написание из двух слов (перед zhi стоит еще какое-то слово) с пояснением: the principal cause, the soul (with some metaphys. schools), то есть «основная причина, дух (в некоторых метафизических школах)».
В этом же словаре на странице, помеченной 45, написано:
gyu 1. matter, materials
то есть вещество, материя, материалы
https://books.google.ru/books/about/...AJ&redir_esc=y
Там, на странице, помеченной 155, написано:
zhi-(ma) 1. ground. 2. basis. 3. origin, cause. 4. home.
Понимаю скобки так, что можно использовать просто zhi, а можно zhi-ma.
Получается нужный нам смысл: основа, источник, причина, начало.
Более того, в том же блоке описания (видимо, в качестве примера использования) есть тибетское написание из двух слов (перед zhi стоит еще какое-то слово) с пояснением: the principal cause, the soul (with some metaphys. schools), то есть «основная причина, дух (в некоторых метафизических школах)».
В этом же словаре на странице, помеченной 45, написано:
gyu 1. matter, materials
то есть вещество, материя, материалы
 |   |
