[Лена К.]

Сообщение от diant

Ничего подобного в оригинале нет! Никаких Геркулесовых столбов они не покидали. Ну сущая беда! Лена, пожалуйста читайте статьи в оригинале.

diant, читать статьи в оригинале по времени невозможно. Слишком часто пришлось бы использовать словарь. Беру статьи здесь:
http://ru.teopedia.org/lib/Категория..._Е.П._-_Статьи
Даже если перевод не очень качественный, то это все-таки что-то, чем ничего.
Конечно, если цель в исследовании какой-то проблемы, то лучше пользоваться оригиналом. В следующий раз вы сразу давайте свой перевод. На нем и будем основываться.
Однако мое замечание о Гибралтарском проливе остается в силе. «Приплыли ОТКУДА-ТО ИЗ-ЗА Геркулесовых столбов» не означает, что, как вы писали, «они вошли в Средиземное море через Гибралтар».