Старый 27.05.2015, 19:36   #153
Владимир Чернявский
Administrator
 
Рег-ция: 14.12.2002
Адрес: Москва
Сообщения: 44,904
Записей в дневнике: 1
Благодарности: 1,988
Поблагодарили 7,069 раз(а) в 4,821 сообщениях
По умолчанию Ответ: Россия и мир

Цитата:
Сообщение от Iris Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Владимир Чернявский Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Iris Посмотреть сообщение
Это и есть то самое Учение Храма 1925 года и переизданное 1948-м. Вот тут оригинал (см. THE LAW OF BALANCE—LESSON 9).

P.S. В целом разбор по изданию томов Учения Храма можно посмотреть в этой теме.
Во-первых, не совсем оно. Это перевод с английского, выполненный непонятно кем, в отличие от перевода, сделанного по Указу В. Вл. Е. Инге, ученицы ЕИР (полагаю, сэкономили на авторских отчислениях в МЦР )...
Можно как угодно издеваться над трудами и усилиями сотрудников Дельфиса, сея очередные вихри антогонизма в РД, но это не сможет отменить простого факта, что Дельфис начал публикацию Учения Храма на восемь лет ранее издания МЦР.
В течении восьми лет рериховские общества изучали Учение по публикациям и изданию Дельфиса. Наверное, сотрудники журнала заслуживают элементарной благодарности.
Владимир Чернявский вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Вверх