[Iris]

Сообщение от Владимир Чернявский

Это и есть то самое Учение Храма 1925 года и переизданное 1948-м. Вот тут оригинал (см. THE LAW OF BALANCE—LESSON 9).

P.S. В целом разбор по изданию томов Учения Храма можно посмотреть в этой теме.

Во-первых, не совсем оно. Это перевод с английского, выполненный непонятно кем, в отличие от перевода, сделанного по Указу В. Вл. Е. Инге, ученицы ЕИР (полагаю, сэкономили на авторских отчислениях в МЦР )
Во-вторых, на сайте Дельфиса в одной рубрике собраны (свалены в кучу) очень разные тексты - и те, что к переводу рекомендованы В.Вл., и те, которые взялись неизвестно откуда, и совершенно контактерские напр. http://www.delphis.ru/journal/articl...anie-uchitelya . В дискуссии, на которую вы дали ссылку уже была попытка разобраться в ситуации.

А так как мы знаем, что "дьявол прячется в подробностях", то вызывает мягко говоря изумление создание такой каши на сайте издательства, позиционирующего себя рериховским.