[Dar]

Сообщение от Aa1D

Сразу видно российская пресса. Вообще-то он про фанатов говорил. Можно подумать, в какой-то стране фанаты - это ботаники с книжками в руках.

Приведите в пример другую прессу, где слова президента французской команды переведены по другому или что он вовсе этого не говорил.
Покажите разницу российской прессы от другой.

Вот к примеру слова "другой стороны":
"Глава пресс-службы киевского «Динамо» Алексей Семененко прокомментировал драку, затеянную украинскими фанатами на вчерашнем матче с «Генгамом»...
Он обвинил французов в том, что их флаг похож на российский. По его мнению, «это совершенно лишнее» и французам не стоило «так провоцировать» украинцев."

Украинские фанаты напали на французов, приняв их флаг за российский
http://rusvesna.su/news/1425020666