[gog]

«Примерно в 11:40 мск на международной космической станции произошёл выброс теплоносителя из внешнего контура охлаждения американского сегмента. Экипаж и группа управления предприняли оперативные действия в соответствии со штатной аварийной процедурой. В настоящее время американский сегмент станции изолирован. Экипаж находится в российском сегменте. Угрозы безопасности людей нет. Срочно покидать МКС экипаж не планирует. Центр управления полётами в Хьюстоне совместно с российским ЦУП планируют действия по восстановлению американского сегмента», — заявил в интервью RT глава российского ЦУПа Максим Матюшин.
«Безопасность экипажа была обеспечена благодаря слаженным и оперативным действиям самих космонавтов и астронавтов, а также оперативных групп управления в Москве и в Хьюстоне. Дальнейшие действия на американском сегменте должны быть выработаны американской стороной. Сейчас ЦУП в Хьюстоне анализирует информацию о состоянии американского сегмента МКС», — добавил он.
На борту МКС находятся шесть человек: командир экспедиции МКС-42 Барри Уилмор (США); бортинженеры МКС-42 Александр Самокутяев и Елена Серова (Россия); бортинженеры МКС-42/43 Антон Шкаплеров (Россия) и Саманта Кристофоретти (Италия); бортинженер МКС-42, командир МКС-43 Терри Вёрст (США).

Оригинал новости RT на русском:
http://russian.rt.com/article/69033