[Лена К.]

Не любитель сериалов, но (спасибо lk за приведенные выше ссылки) очень много постигаю из сериалов, снятых по индийскому эпосу. «Вишну Пурану/Рамаватару» посмотрела полностью. «Махабхарату» продолжаю смотреть — она еще не вся переведена (переведено около 200 серий, а всего их, вроде, 267). И еще один замечательный сериал смотрю: «Devon Ke Dev Mahadev — История Господа Шивы» (снято уже более 700 серий, переведено около 600). Не знаю, приводили ли здесь ссылку на этот сериал: http://vk.com/devonkedevmahadev (нажать кнопку «Меню», потом «Смотреть»).
Интересно смотреть эти фильмы с субтитрами. Когда долго слушаешь оригинальную речь, запоминаешь много слов на хинди. И, конечно, интересно распознавать знакомые концепции, лежащие за разными олицетворениями.