[Алексей Березетский]

Сообщение от Владимир Чернявский

Замените слово "корень" на слово "начало", или слов "источник". Возможно, что так будет понятней. Подробнее можно посмотреть, например, здесь. А лучше - в текстах Веданты или в Тайной Доктрине.

Я согласен, Вы правы. Но так я прочел в Теософском словаре.
Из словаря Блаватской
*Мулапракрити (Санскр.) Парабрахмическая основа, абстрактный божественный женский принцип - недифференцированная субстанция. Акаша. Буквально - "корень Природы", (Пракрити) или Материи.