[ninniku]

В 2002 году во Владивостоке проходила выставка картин НКР и СНР. Когда я просмотрел книгу отзывов, то увидел запись по-японски, которая гласила, что три сферы в круге это очень древний японский символ, означающий ДОМ ВОИНА ДУХА.
Я перевел эту запись под ней.
А теперь вот пришла мысль, что самурайские кланы не могли использовать этот древний символ в чистом виде, а только стилизованно.
Поэтому появились вариации на эту тему, например, три листа, полукруглых, в круге и т.д.

Наличие Махатм в Японии можно косвенно доказать особой утонченностью духовной культуры японцев. Думаю, они там воплощались, как и в Китае и в России. Но подтверждение вряд ли получим.