[Руслан Коломиец]

Сообщение от ninniku

А можно уточнить, что понимается под словом Украина?
Потому как речь шла о Руси-России от Киева до Урала, потом до Тихого океана. Где начинается и заканчивается то, что обозначено польским словом?

Это слово уже давно утратило свои первоначальные смыслы, и для украинцев оно звучит как "Родина", из каких бы корней это слово ни произошло.
Точно так же, как давно утрачен первоначальный смысл слов "Русь", "Россия" - это давно устоявшийся экзоним и название государства, обозначенное шведским (греческим? скифским? сарматским?) словом.
Мы же не слишком озабочены, откуда произошло имя матери каждого из нас? Представьте чудиков, для которых это имеет громадное, всеобъемлющее, смыслоутверждающее, космическое, экзистенциальное значение.
Украина в сердце украинца - бескрайняя.

...Виростеш ти, сину, вирушиш в дорогу,
Виростуть з тобою приспані тривоги.

У хмільні смеркання мавки чорноброві
Ждатимуть твоєї ніжності й любові.

Будуть тебе кликать у сади зелені
Хлопців чорночубих диво-наречені.

Можеш вибирати друзів і дружину,
Вибрати не можна тільки Батьківщину.

Можна вибрать друга і по духу брата,
Та не можна рідну матір вибирати.

За тобою завше будуть мандрувати
Очі материнські і білява хата.

І якщо впадеш ти на чужому полі,
Прийдуть з України верби і тополі,

Стануть над тобою, листям затріпочуть,
Тугою прощання душу залоскочуть.

Можна все на світі вибирати, сину,
Вибрати не можна тільки Батьківщину.

Василь Симоненко. Лебеді материнства.