[леся д.]

Сообщение от mika_il

Если верить йогу Патанджали, то:

сукханушайи рага

Что-то вроде "интерес - зависимость от приятного".

Только не волнуйтесь.
Сукхам - счастье,
рага - страсть (анурага привязанность, ваирага - освобождение от всяких привязок),
потому перевод Ваш не соответствует.
Скорее, особенно продолжая мысль относительно сканд, -
привязанность от впадения в прелесть - это то, чем опасен интерес как вид любопытства (как удовлетворяемого, так и не удовлетворенного. Потому что вызывает зависимость (рага). А заблуждение украшением (любование) отвлекает от истины в процессе познавания. При развитии объективности беспристрастия у йога интерес заменяется целесообразностью познавания.
p.s.: Мокша - освобождение.