Для того, что бы осуществить вставку видео достаточно разместить на него ссылку. При этом ссылка должна быть простой, т.е. содержать только название домена http://www.youtube.com и номер ролика ( например: /watch?v=hm2Wg53fFyU )
Просто кликните правой кнопкой мыши по видео, скопируйте URL, вставьте в пост и удалите лишние параметры (например: &feature=player_detailpage):