[Olex]

Микола Руденко
***
Вже сонце піднялось. ********** (Уже солнце поднялось)
Обчовгана льодина ********** (Ледник)
Синіє серед гір. ********** (Синеет среди гор)
На ній іскриться сніг... ********** (На нем искрится снег…)
Я поміж скель стою – ********** (Я между скал стою – )
Я, снігова людина. ********** (Я, снежный человек)
Покірні небеса ********** (Покорные небеса )
Мені лягли до ніг. ********** (Мне легли к ногам )

Я в пам’яті зберіг ********** (Я в памяти сберег)
Вівтар з гірських молілень, ********** (Алтарь из горных молелен)
Димок пахучих смол, ********** (Дымок пахучих смол)
Численних Будд лице. ********** (Множества Будд лицо)
Колись я був монах. ********** (Когда-то я был монах)
Шляхами перевтілень ********** (Дорогами перевоплощений)
Душа моя пройшла – ********** (Душа моя прошла–)
Замкнулося кільце. ********** (Замкнулось кольцо. )

Ви чуєте мене, ********** (Вы слышите меня,)
Оті державні homo, ********** (Эти государственные homo)
Що вже забули як ********** (Которые забыли как)
Свобода вигляда? ********** (Выглядит свобода?)
Розніжені, гливкі... ********** (Разнеженные, мягкие…)
Чи вам таки відомо, ********** (Известно ли вам,)
Куди історії ********** (Куда истории)
Спрямована хода? ********** (Направлен ход?)

То я вам підкажу: ********** (Так я вам подскажу: )
Ви прийдете до мене. ********** (Вы придете ко мне)
Ростимуть будяки ********** (Вырастет чортополох)
На вулицях столиць. ********** (На уличах столиц.)
Помруть вогні реклам. ********** (Умрут огни реклам)
Ви схилите рамена, ********** (Вы подогнете колени)
Щоб біля ніг моїх ********** (Чтобы около моих ног)
Упасти долілиць. ********** (Распростершись, упасть)

Тому що ви – раби: ********** (Потому что вы – рабы.)
Дітей навчає мати ********** (Детей учит мать)
Боятися ********** (Бояться)
Вказівного перста. ********** (Указующего перста)
Ні, ви не вмієте ********** (Нет, вы не умеете)
Свободу шанувати –********** (Чтить свободу–)
А тільки з неї щось ********** (А только из нее что-то)
Путяще вироста. ********** (Стоящее вырастает.)

Ви чуєте мене? ********** (Вы слышите меня?)
Остання б’є година. ********** ( Последний бьет час.)
Вже дихає вулкан, ********** (Уже дышит вулкан,)
Який давно погас. ********** (Который давно погас.)
Я поміж скель стою – ********** (Я между скал стою –)
Я, снігова людина, – ********** (Я, снежный человек)
І зважую, що буде після вас. ********** (И взвешиваю, что будет после вас.)

Мыкола Руденко