[АлексУ]

Сообщение от Владимир Чернявский

Поясняю.
Рисунки 1, 2, 3 - это соответственно первые три страницы рижского издания книги "Агни Йога".

Что бы Ваши размышления были более продуктивны, сопоставте эти страницы с цитатой, приведенной Андреем.

Тогда там либо должна быть четвертая страница с названием серии книг и самой книги, либо названия серии книг тогда еще не было, поскольку не было серии ...
Во-втором случае надо смотреть титульные листы в рижском издании последующих книг серии. Тогда можно будет понять, когда появилось общее название книг серии, каким оно было, и было ли единообразие в оформлении титульных листов книг серии.

...

Владимир, в процессе написания ответа я задумался - а откуда Вы взали скан первых трех страниц рижского издания книги "Агни Йога"? И ... наконец догадался поискать на том сайте, ссылки с которого Вы приводили! Там есть пища если не для выводов, то для размышлений.

Во-первых, там часть книг приведена по парижскому изданию, часть по рижскому.
В парижском издании системы с названием серии явно не было - в книгах "Беспредельность", на титульном листе стоит название серии - "Агни Йога" - перед названием самой книги, а в книгах "Сердце" и "Иерархия" вообще нет титульных страниц и, соответственно, названия серии. Зато после титульного листа книги "Мир Огненный", первая часть, - на котором указано название серии, а именно: "Агни Йога", - есть еще страничка с заглавием "Знаки Агни Йоги".
Зато в рижском издании (книги, начиная с "Мира Огненного", часть вторая) порядок в этом вопросе есть - на всех титульных листах вверху стоит название серии: "Агни Йога", и ниже: название самой книги.
По моему, этого вполне достаточно для подтверждения той версии, что вся серия книг Учения после "Общины" носила общее название "Агни Йога". А каждую входящую в эту серию книгу можно смело называть знаками Агни Йоги.

Но можно продолжить наши филологические изыскания ... Например, в предисловии к книге "Агни Йога" (из серии "Агни Йога"), Сказано:

Почитаемый Махатма, давший книги «Зов»,
«Озарение» и «Община», передал многие советы и
знаки Агни Йоги. Эти практические указания со-
браны нами на пользу ищущих знания.
...
Потому мы
приветствуем старшую Раджа Йогу и утверждаем
будущую Агни Йогу.

Т.е., Учитель, "давший книги "Зов", "Озарение" и "Община"", в новой книге дает "знаки Агни Йоги", которые пложат начало "будущей Агни Йоги". Таким образом книгу "Агни Йога" можно с полным основанием назвать "Знаками Агни Йоги" - не только в общем понимании, но и как наименование собственное.

Для меня оба названия этой книги - и "Агни Йога", и "Знаки Агни Йоги" - одинаково приемлемы. А для Вас?


Держитесь смысла, а не буквы.