[Редна Ли]

Вот, кстати, нашел ссылку на не очень "авторитетный" источник, что бы хотя бы подтвердить, что не несу отсебятину. Но есть и более серьезные источники, отсутствующие в онлайне.

В этой книге Отто Ран делает несколько интересных замечаний по поводу «Don Quijote de la Mancha». Эта работа должна была быть написанной Сервантесом в кодированном виде. Встречающиеся там имена Tolosa и La Molinera должны, к примеру, указывать на Тулузу, город альбигойцев и соответственно на La Meuniere (франц. «мельничиха»); La Vaudoise – на приверженку вальденсов. Ран приводит диалог Санчо Панса, Дон Кихота и его племянника, который катарами был назван хорошим человеком (франц.: bon homme), который вел его в пещеру Монтесинос. «Скажи мне», – так спрашивает Санчо, – «кто был первым шутом мира?»

Племянник медлит с ответом. Санчо сам себе отвечает, говоря: «это был Люцифер, когда он пал с небес, кружась в воздухе». Дон Кихот говорит Санчо: «Этот ответ – не от тебя. Ты получил все это от кого-то другого». Пока Санчо возражает ему, Дон Кихот продолжает: «Санчо, ты сказал мне, будто знаешь». Отто Ран вспоминает по этому поводу, что католическая церковь называла странствующих музыкантов и трубадуров шутами.

Таким образом, первым трубадуром был Люцифер, сам Аполлон. И Отто Ран приходит к выводу: «Аполлон ослепит одним из своих Золотых Лучей Рыцаря Печального Образа, как он сделал это и с Гельдерлином».

Сервантес мог бы знать больше, когда он мог говорить открыто. И безусловно, кто-то знал, что он так много знал.

http://www.fatuma.net/blog/text/serrano-surdo