Старый 06.01.2013, 22:28   #3483
Иваэмон
Banned
 
Рег-ция: 09.11.2008
Адрес: Колыбель космонавтики
Сообщения: 7,492
Благодарности: 1,241
Поблагодарили 693 раз(а) в 578 сообщениях
По умолчанию Ответ: Земные учителя

Цитата:
Сообщение от adonis Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Иваэмон Посмотреть сообщение
Фраза "Все имейте учителя на земле", кстати, в английском переводе должна иметь неопределенный артикль перед словом "учитель"- то есть имеет смысл: имейте учителя на земле во всех своих начинаниях.
Учение давалось на русском языке... Возможно в каком то переводе и Надземное имеет что нибудь неопределённое
Как всегда, содержательный ответ от вас. Главное, точно по смыслу цитируемого.
Цитата:
Сообщение от Восток Посмотреть сообщение
Передёргивания... Исчезает смысл всякого диалога.
Это как обычно. Некоторые - великие мастера. Ты ему - про Фому, он тебе - про копченые уши.

Последний раз редактировалось Иваэмон, 06.01.2013 в 22:33.
Иваэмон вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх