[леся д.]

Сообщение от Иваэмон

Вот именно что синонимы. И все заменяются одним словом: "Любовь", которое и используется везде, и уже опошлено до предела. Любовь к Богу. Любовь к родителям. Любовь к женщине. Любовь к Родине. Любовь к сладкому. И т.д. У греков было не так: слово для обозначения половой любви не могло использоваться для обозначения любви религиозной. То же самое и в других случаях. То есть они не были синонимами и не взаимозаменялись. Разница принципиальная.

**Язык есть летопись народа,
Словарь - история культуры...
...Душа народа есть раскрытая книга.**
(Иерархия)
. . . В Индии ещё больше оттенков выражения разных значений русского слова ЛЮБОВЬ. Тем не менее, все они светлые. Говорят вообще о непрерывном спектре всех тонов и оттенков Любви от красного через рубиновый и до ослепительно белого цвета (таинства).
Раз русским людям так уж суждено называть все виды любви одним словом, то развитие чёткого различения привязанности от излучающей Любви и берущего от дающего - это уже будет преодолением, как распахнуть окно для доступа свежего воздуха знания. И не суть важно, в семье ли, в обществе ли это преодоление различения будет развиваться, но пользу оно принесёт несомненную даже для того же укрепления семей, где не два человека, а есть дети и родители, и сёстры, и братья... Ничего нет постыдного в открытом выражении любви; стыдно смотреть как люди сами себя готовы обмануть чтобы выглядеть якобы в броне и латах с военной каской на голове, когда достаточно лишь не унижать и не глушить веления своего сердца. Это не модно уже очень давно. Модно грубить и т.д.. Это тенденции не сегодняшнего дня, и так в том числе беднеет словарь за невостребованием некоторых слов веками.