[aurora]

Сообщение от Редна Ли

.........
... кто знает, может быть это не спящая собака, которую не надо будить, а заколдованная принцесса, ожидающая пробуждения...

Второе допущение, мне кажется, ближе к реальности.

Что касается отрывка приведённого, и где собака оказалась зарытой для большинства "алхимиков", и после чего толпы их пошли в другом направлении, это - символ, обозначающий "сатурн", похожий на четвёрку, и сурьма, имеющий похожий символ. В результате чего :

"..возникла прискорбная путаница, непреодолимое препятствие, которое встало на пути сотен алхимиков. В эту грубую ловушку угодило огромное число людей, от Артефия, начинающего свой трактат "Сурьма из частей Сатурна"… и до Филалета. Средневековые суфлёры без всякого результата извели тонны ртути с сурьмяным золотом… потратив уйму времени на тщетные дорогостоящие эксперименты….И кто знает, не следует ли кто - нибудь и сегодня предосудительному примеру средневековых спагириков.
У каждого есть свой конёк, свой идефикс, и никаким нашим уверениям не изжить столь стойкого предрассудка. Наш долг помочь тем, кто не питает себя иллюзиями, мы пишем только для них...."