[леся д.]

Там в тексте, возможно, следует читать, *центр гипофиза* - энергетический центр. Так же как мы, предположим, употребляем слова *солнечное сплетение*, подразумевая центр, или *сердце*, не имея ввиду четырёхкамерный плотноматериальный орган.
Не думаю, что мудро будет спешить критиковать текст, который нами не осознан. Хотя цитирующий мог бы уточнить - о центре ли идёт здесь речь.
А функция шишковидной железы, то есть эпифиза, современной наукой не достаточно исследована, чтобы подвергать критике этот текст.