Владимимр! Вы случайно не знаете, что за текст АЙ в библиотеке этого сайта (кто издал и когда, откуда взят)? А то я сравнивала эту АЙ с Виедой.
Это лучше спросить у Сергея Джуры. По-моему, этот текст соответствует изданию МЦР. Может Вам будут интересны тексты первых изданий Учения Их можно найти по адресу: http://ay-books.roerich.com