![]() | #585 | ||
Banned Рег-ция: 07.02.2012 Сообщения: 3,941 Записей в дневнике: 2 Благодарности: 710 Поблагодарили 528 раз(а) в 416 сообщениях | ![]() Цитата:
* * * Бхагавад Гита: Гьяна-Вигьяна-ТриптаАтма-Кутастхо-Виджитендриях-Юкта, - итй Учьятэ йоги, - сама-лоштрашма-канчанах. Перевод: итй учьятэ йоги - йогом называется [обладающий поэтапно и одновременно следующими качествами]: гьяна - знание полученное, вигьяна - знание реализованное, трипта атма - свободный духом [от тленных привязок и самости], кута+стхо - духовно растущий [см.степени познавания, кажется кн.4- 104), виджиятэ+индриях=виджитэндриях: контролирующий свои чувства, [+эмоции, желания и т.п.], юкта - редкое врождённое качество человеколюбия, сама-лоштра-ашма-канчанах: ему, йогу, всё равно (сама) - галька, камень драгоценный или золота кусок [перед ним]. | ||
![]() |
|