Обращение ко всем организациям рериховского движения Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей

Dar · 28.03.2012, 10:09

Цитата:

Сообщение от Владимир Чернявский

Цитата:

Сообщение от beam

Всем участникам будет полезным узнать мнение уважаемой Администрации форума в лице Владимира Чернявского об этом обращении.
Не нарушу ли я какие-либо этические нормы, если так же поинтересуюсь, почему г-н Августат называет этот ресурс (форум) своим:

Цитата:

Для этого всестороннего обсуждения мы предлагаем вам свою площадку: http://forum.roerich.info/showthread.php?t=13523.

- это в редакции текста, опубликованного на сайте "Дельфиса".?

Я думаю, что это тонкости перевода.

Не думаю что это тонкости перевода.
Изначально этот текст составлялся на люфтовском форуме ("СВ")..
И оттуда рассылали этот текст по другим форумам, приглашая к себе, на "свою площадку".
Так как люфтовский форум многим известен не с лучшей стороны (хоть и пытались это исправить с помощью названия), то на это обращение мало кто отозвался. Поняв это, "авторство форума" решили подменить Августином. Второпях забыли подправить текст под Августина.
Вполне возможно потом его заменят на еще кого-нибудь другого.
(вдруг выяснится что он не писал всего этого и у него вовсе нет желания быть "свадебным генералом").
Так что это сокрее всего не "тонкости перевода", а "тонкости непонимания".