[Лелуш Ламперуж]

Другая особенность общения: использование различных модальностей для фразы. Когда буквальный смысл фразы расходится с тем, что имеется в виду. Иногда до совершенно противоположного смысла. При физическом контакте, или аудиоконтакте - это делается интонацией, меняющей смысл фразы. Угадываются они и в тексте.

Бывает, когда начинается "разбор полетов" автор фразы начинает ссылаться на буквальный смысл фразы, а не тот, что он имел ввиду.

Например.
- Ребята, я придумал как сделать улицы чище!
- Ага, прямо таки Эйнштейн выискался - Эйнштейн мусоросборки!

Если это приведет к конфликту, автор фразы про Эйнштена может сказать: Да кто кого оскорблял? Я же просто похвалил его! Сказал что он Эйнштейн в мире мусора. Молодец! Изобретатель!