[Wetlan]

С первой минуты своего появления в Повести Феврония предстает как смелая, раскованная, даже озорная и не без кокетства девушка. Ей неприятно, что внезапно вошедший к ней в дом юноша из свиты князя видит ее в будничной одежде ("сидящу в простоте"), и она сетует на это в замысловатой форме, одновременно как бы приглашая гостя к словесной пикировке. (Мы сейчас оцениваем Повесть как памятник светской литературы, прежде всего фольклора, любимый русскими пересказчиками и читателями. В быту пикировка, как и всякая игра словами, - испытание собеседника на мудрость. Но исследователи справедливо видят в этой сцене и отзвук ритуального "испытания мудрости", проведенного "вещей девой".)

Простоватому юноше такой стиль общения не под силу, и он невежливо дает понять, что разговор с девушкой ниже его достоинства княжеского посланца: "Где есть человек мужеска полу, иже здесь живет?" После чего получает в ответ новую тираду, сжатую и еще более замысловатую.