[Редна Ли]

Сообщение от Владимир Чернявский

Я эти эти параграфы понимаю так, что тот, кто диктовал Агни Йогу вынужден был переводить с санскрита и сензара на русский.

А я как раз по другому понял. Именно эти параграфы я и вспомнил в самом первом вопросе к Вам. Следовательно утверждать определенно, что АЙ является переводом с другого языка веских оснований нет, хотя и нет оснований отрицать это. Вопрос остается неопределенным.

Я лично думаю, что это записи бесед ученика с Учителем, то есть изначально дано на том языке, на котором записано и который ближе всего самому ученику, т.е. на современном русском языке (не путать со святорусским )