[aurora]

Манихара, Вы превзошли самого себя в "наставлении неофитов" своим заявлением в мой адрес.
Во - первых , я высказалась, употребив глагол неопределённой формы:

Если кто-то так делает - позволяет себе так интерпретировать АЙ...

, не имея в виду никого из собеседников. Но, Вы - поступили наоборот - приписали своему собеседнику возможную реплику.
Во - вторых - форум - открытая площадка для разговоров. Вам перевести это слово с греческого? если вы не согласны с интерпретацией данного слова, почему бы Вам не пройти в "кабинет", и там продолжить разговор?