[Wetlan]

Примером системы, находящейся в зацепленном состоянии, являются два фотона, появившиеся в результате спонтанного параметрического распада фотона, распространяющегося в среде с квадратичной нелинейностью (например, в кристалле BaB2O4). Для зацепленных фотонов нельзя указать, какова поляризация каждого из фотонов пары; если же произвести измерение над одним фотоном и - тем самым - определить его поляризацию, то и поляризация другого фотона также станет определенной. Стоит подчеркнуть, что производя измерение над одной частицей мы в тот же момент определяем и состояние другой частицы, как бы далеко эти частицы друг от друга ни находились. Таким образом, связь между частицами носит принципиально нелокальный характер.
Впервые эффект квантовой телепортации был предложен в работе C.Bennett, G.Brassard с соавторами. Недавно существование квантовой телепортации было установлено в ряде экспериментов в лабораториях Европы и США.
Первые идеи квантовой информатики зародились сразу же после работ Планка, Эйнштейна, де Бройля, Бора и других отцов-основателей квантовой физики. Существенное развитие они получили с созданием квантовой механики в представлениях Шредингера и Гейзенберга. Всевозможные мысленные эксперименты, проводимые с квантовыми объектами, зачастую вели к явным парадоксам.
В 1935г. А. Эйнштейн и его сотрудники Б. Подольский и Н. Розен высказали идею, суть которой на примере элементарных частиц сводится к тому , что квантовый объект, в качестве которых могут быть, например, два связанных фотона, в процессе разделения сохраняют некое подобие информационной связи (эффект "спутывания", "связывания" (entangled)). При этом квантовое состояние одного, например поляризация или спин, может мгновенно время передаваться на другой фотон, который при этом становится аналогом первого, который коллапсирует, исчезает, и наоборот. Расстояние между фотонами может быть любым. Это было названо эффектом, парадоксом или каналом Эйнштейна - Подольского - Розена (ЭПР). Как синоним этого феномена принят также термин "Квантовая Нелокальность" (Quantum NonLocality), подчеркивающий мгновенную распределенность, нелокальность в пространстве состояний связанных по квантовым состояниям элементарных частиц......

С позиций квантовой механики эту связанную систему можно описать некоей волновой функцией. Когда взаимодействие прекращается, и частицы разлетаются очень далеко, их по-прежнему будет описывать та же функция. Но состояние каждой отдельной частицы неизвестно в принципе: это вытекает из соотношения неопределенностей. И только когда одна из них попадает в приемник, регистрирующий ее параметры, у другой появляются (именно появляются, а не становятся известными) соответствующие характеристики. То есть возможна мгновенная "пересылка" квантового состояния частицы на неограниченно большое расстояние. Телепортации самой частицы, передачи массы при этом не происходит. Похожим образом ведет себя разорвавшийся на две части снаряд: если до взрыва он был неподвижен, суммарный импульс его осколков равен нулю. "Поймав" один осколок и измерив его импульс, можно мгновенно назвать величину импульса второго осколка, как бы далеко он ни улетел.....

Из статьи L. Vaidman «Teleportation: Dream or Reality?»

Смысл слова "телепортация"
Не так давно слово "телепортация" пришло из фантастики в науку. Bennet, Brassard, Crepeau, Jozsa, Peres и Wootters (BBCJPW) первыми провели эксперимент, названный ими "квантовой телепортацией".
Обычно считается, что переместить человека, значит переместить все частицы, из которых он состоит. Однако, в квантовой теории сами частицы не репрезентируют личность: все объекты состоят из одних и тех же элементарных частиц. Тот или иной объект описывается квантовым состоянием частиц, из которых он состоит. Следовательно, "перемещение" объекта есть реконструкция квантового состояния частиц и воссоздание этого состояния на удаленном расстоянии.
Квантовое состояние объекта, предназначенного для перемещения, предполагается неизвестным. В самом деле, обычно мы ничего не знаем и не можем узнать о квантовом состоянии объекта. Более того, часто объект не описывается только квантовым состоянием, поскольку его частицы могут коррелировать с другими системами. В таких случаях сущность объекта составляют эти корреляции. Для того чтобы переместить такие корреляции (взаимосвязи) - даже если они известны - без доступа к системам, коррелирующим с нашим объектом, необходим метод телепортации неизвестного квантового состояния.
Квантовая телепортация переносит квантовое состояние системы и ее корреляций в другую систему. Более того, современному значению слова "телепортация" соответствует следующая процедура: объект дезинтегрируется в одном месте, а в другом месте возникает его совершенная копия. Объект или его полное описание в ходе телепортации никогда не находится между этими двумя местами. Обратите внимание, что "дезинтеграция" квантового состояния является необходимым условием согласно теореме о запрете на клонирование (no-cloning theorem).
Процесс телепортации, кроме предварительной подготовки квантовых туннелей, требует передачи неожиданно небольшого количества информации между двумя местами. Так что, согласно специальной теории относительности, мы не можем надеяться на сверхсветовую телепортацию - объект несет с собой сигналы.
Согласно вышеизложенному, я нахожу, что опыты BBCJPW весьма близки к понятию "телепортации" как оно используется в научно-фантастической литературе. Так что термин "телепортация" не очень оправдан в недавних лабораторных опытах, так же как и в других экспериментах. На мой взгляд, эксперимент заслуживает имени "телепортация" если я могу придать Алисе (отправителю, передатчику) систему, чье квантовое состояние неизвестно ей и которая может - не перемещая эту систему и не перемещая любую другую систему, которая может выражать квантовое состояние системы - передать это состояние Бобу (получателю), расположенному на удаленном расстоянии.

Полный текст: http://www.mi.ras.ru/~volovich/lib/vol-acc.htm