Старый 05.06.2011, 10:23   #11
Владимир Чернявский
Administrator
 
Рег-ция: 14.12.2002
Адрес: Москва
Сообщения: 44,904
Записей в дневнике: 1
Благодарности: 1,988
Поблагодарили 7,069 раз(а) в 4,821 сообщениях
По умолчанию Ответ: Бхагават-Гита
Цитата:
Сообщение от alexsid Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Владимир Чернявский Посмотреть сообщение
Очень ангажированный перевод.
Это да, но есть транскрипция с пословным переводом и оригинальный текст.
А пословный перевод кто делал? Разве термины санскрита имеют однозначный перевод?

Цитата:
Сообщение от alexsid Посмотреть сообщение
Цитата:
Сообщение от Владимир Чернявский Посмотреть сообщение
Как это относится к Вашему вопросу, на который я отвечал?
Вселенная целостна, но в то же время разделена. Граница разделения не осязаема, но достаточно непреодолима чтобы говорить о разных мирах.
Ну, древние-то так не думали.
Владимир Чернявский вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх