[Wetlan]

В немецком ещё есть слово Herr - это господин, хозяин, владелец;

У Herz есть тоже интересные ньюансы, как:
ums Herz - на Душе;
sich ein Herz fassen - собраться с Духом;

Вот по литовски звучит совсем не похоже: "Ширди-и-с" (ударение на долгое "и")

Ещё в слове Сердце проглядывает - Сер (может сера, а может и серый) или Серд (может сердит, а может и середина)

А если взять слова Серд в Отце и их слить, то тоже можно получить Сердце (если захотеть ).