[Dar]

Сообщение от mika_il

Вы вывели ее на принцип...

Уважение к Учителям это не фантазия Владимира, которую он "вывел на принцип". Это одна из основ Учения.
Согласитесь, когда ЕИР называют маловразумительным переводчиком плохо понимающим Блаватскую, как-то уважения не чувствуется.

спорный вопрос - первые два тома моей "ТД" перевела Рерих... перевод получается маловразумительным, если переводчик плохо понимает автора... (например, то, что наши с Вами "переводы" переведенной "ТД" разнятся, имеет то же самое основание)...
кроме того, мне, пожалуй, не объяснить Вам, что оккультный термин "принцип" имеет то же значение, что и оккультное "сочетание элементов" и сам оккультный "элемент"... во всяком случае, я уже пытался объяснять это Вам..