[mika_il]

Сообщение от Кайвасату

Не вижу оснований для невозможности применения слова упадхи или оболочка. Оно же, кстати, употребляется и в Учении.

все же Учение оформлено в более этичные термины...)

УПАДХИ (Санскр.) Основа; проводник, передатчик или носительчего-то менее материального, чем он сам: как тело человека есть упадхи его духа; эфир - упадхи света, и т.д., и т.д.; шаблон; определяющая или ограничивающая субстанция. ("Теософский Словарь")