[Восток]

Скорее всего тут ошибка перевода - по смыслу нонсенс получается без дополнительной приставки "не":

Письмо 121

...Поэтому если оба, м-с Кингсфорд и м-р Синнетт, не согласятся ссориться по мелочам и не будут работать в строгом согласии, преследуя главные цели, изложенные в Уставе Основного Общества, то мы не можем приложить свою руку для дальнейшего развития и продвижения Лондонской Ложи.
7-го декабря 1883 г. Майсор. К.Х.

Видимо должно быть так:

...Поэтому если оба, м-с Кингсфорд и м-р Синнетт, не согласятся не ссориться по мелочам и не будут работать в строгом согласии, преследуя главные цели,...