[Геннадий, сын Иосифа]

«так всё-таки, фокусом будет цель, или некая личность(вождь), о котором в АЙ также не мало говорится?»

это Вам решать – что ближе и роднее.
О себе скажу, что имея фокусом вождя личность мне доступно и понимание фокуса цели.