[Иваэмон]

Сообщение от Редна Ли

А если на другой язык перевести, то смысл утратится?

Вот что показал Lingvo 12:
Бесконечность - infinity
Беспредельность - ни в одном словаре не найдено.
Безграничности - тоже нет.
Беспредельный - infinite, unbounded, unlimited
Не знаю, как переведен этот термин в существующих изданиях АЙ на английском, но, возможно, следовало бы ввести новый термин. Например, Unlimity)))

А, вот, нашел: http://www.agniyoga.org/ay_downloads.html
Все-таки Infinity. Бесконечность((((