[Michael]

книжные знания - часто это непретворенные в сущность знания.
Претворенные знания, это когда человек действует естественно, как дышит, творит добро не потому что так надо, а потому что это его жизнь.
Но книжные знания обычно предшествуют претворенным, да и могут быть полезными в обычных жизненных ситуациях.