[Владимир Чернявский]

Сообщение от uzhas

Тогда бы книга называлась Цигун и даосские практики

Нет, я же не настаиваю. Это только мое понимание. Хотя, я, конечно, не совсем понимаю почему Вы НЕ считаете цигун даоской практикой
Кроме того, в упомянутом отрывке кроме цигуна упомянуты такие практики как дыхательные упражнения и доинь в том же контексте. А уж тоже доинь автор обсуждает чуть ли не начала книги. При этом даже упоминаются знаменитые "десять зверей".

Сообщение от uzhas

Что же касается книги "даосские практики" ... основу ее составляют грамотные переводы 2х мавандуйских текстов-первоисточников, откопанных в 70-ые годы и датируемых IV - III вв до н.э. Плюс, довольно дельное описание непосредственно даосских практик и выборки из дао дэ цзина в замечательном переводе профессора. Для меня этого достаточно.

Ну я же неоспариваю качество переводов. Просто, для меня достаточно этих "восьми сраниц", что бы понять на автор владеет темой с практической стороны.