[Хоббит]

в сегодняшней камере надо создать такие условия, что бы они сами на рудники попросились

Вообще-то это ваши слова, а не мои фантазии. Назовите по другому создание "таких условий" от которых люди готовы сбежать на рудники, если вам слово истязание не нравится, но смысл останется тот-же.